https://cahiersforell.edel.univ-poitiers.fr:443/cahiersforell/index.php?id=465 L’article est une étude du marqueur As dans son emploi de connecteur temporel interpropositionnel en anglais contemporain. En s’appuyant sur un corpus de 350 énoncés, les auteurs tentent de mieux cerner les invariants du marqueur, et soutiennent en particulier que le concept d’« identification » couramment admis comme valeur centrale de As par les linguistes anglicistes français, est en fait mal adapté dans cet emploi temporel. Le concept de « pseudo-identification » est introduit, l’étymologie du marqueur interrogée, et l’étude des traductions d’énoncés comportant As vient confirmerqu’il y a toujours dans sa sous-jacence une disjonction si faible soit-elle. On pourra, au passage, mieux rendre compte des valeurs discursives toujours susceptibles d’affleurer derrière les valeurs temporelles, jusqu’à même parfois les dominer. Revue papier (Archives 1993-2001) Complexité syntaxique et sémantique fr mer., 29 nov. 2017 10:32:36 +0100 mer., 29 nov. 2017 11:04:12 +0100 https://cahiersforell.edel.univ-poitiers.fr:443/cahiersforell/index.php?id=465 0