- Accueil
- > Revue électronique
- > Le nuage en littérature et dans l’image fixe (fin ...
- > Le nuage en littérature : un motif (méta)poétique
- > Variations métapoétiques dans Un cahier de nuages de Pierre Chappuis
Variations métapoétiques dans Un cahier de nuages de Pierre Chappuis
Par Lydie Cavelier
Publication en ligne le 17 novembre 2026
Résumé
In Pierre Chappuis’s Notebook of Clouds, nebulous metaphors thread more than a metapoetic motif: they show experimentations on several levels. Versatility and lability characterize the structure of a notebook that is both balanced and unbalanced between incompletion and symmetrical arrangements, as well as between verse, prose and long verse. What is tested is the flow and the strength of poetry, through humoristic jumps based on linguistic and poetological gaps, whether intertextual or intratextual. Cloudy matters and textures imprint with their random, endless circumvolutions the evolution of a notebook that refuses to pick a side, moving gently from playful, prosaic materialism to poethical and metaphysical concerns.
Dans Un cahier de nuages de Pierre Chappuis, les métamorphoses nébuleuses filent bien plus qu’un motif métapoétique : elles témoignent d’expérimentations menées sur divers plans. Versatilité et labilité caractérisent la structure d’un cahier qui s’équilibre autant qu’il se déséquilibre, entre inachèvement et agencements symétriques, entre vers, prose et verset. C’est le courant, la force de la poésie qui est ainsi éprouvée au gré de soubresauts humoristiques fondés sur des décalages linguistiques et poétologiques qu’ils soient inter- ou intra-textuels. Matières et textures nuageuses impriment de leurs circonvolutions aléatoires et incessantes l’évolution d’un cahier qui se refuse à choisir son camp, musardant entre matérialisme ludique et prosaïque, et inquiétude poéthique et métaphysique.
Mots-Clés
Table des matières
Article au format PDF
Variations métapoétiques dans Un cahier de nuages de Pierre Chappuis (version PDF) (application/pdf – 883k)
Texte intégral
1Poète et essayiste neuchâtelois, Pierre Chappuis (1930-2020) commence à publier dès les années 1950, mais son œuvre s’infléchit au milieu des années 1970 pour se focaliser sur l’expérience d’une « participation immédiate1 » au monde, présupposant une certaine distance2 que la poésie fait sienne sans l’abolir. L’œuvre de l’écrivain neuchâtelois comprend plus d’une vingtaine d’ouvrages, livres d’artistes non compris ; elle repose sur l’alternance entre recueils de poèmes en prose, en vers et notes d’essais, plus souvent que sur celle des poèmes en vers et en prose dans un même livre. Écrit entre 1975 et 1985, Un cahier de nuages3 est édité une première fois en 1988 aux éditions Bouchard avec cinq eaux-fortes conçues par André Siron (1926-2007), peintre et graveur ami du poète. En 1989, le livre est repris par les éditions Le Feu de nuict et, privé de ses eaux-fortes, il accède alors à un plus large public. Le Cahier occupe donc une place singulière dans l’œuvre de l’écrivain romand : d’une part le titre suggère l’inachèvement d’un document de travail où seraient consignés des incidents, des essais scripturaux ; d’autre part le cahier fait état de nombreux phénomènes d’entrelacements et de brouillages entre vers et prose, mêlant notations poétiques, prosaïques, scientifiques, critiques et métapoétiques, comme autant de nuages se déployant librement. Le sujet nébuleux résonne comme une évidence pour un poète de la labilité, mais une note de travail datée du 30 septembre 1984 et intitulée « En marge d’Un cahier de nuages » révèle des perspectives corollaires :
[N]’est-ce pas de propos plus ou moins délibéré (irrité notamment par ce jugement que les poètes sont dans les nuages, voulant peut-être détruire un préjugé et sentant bien qu’il y a là une part de vérité) que j’entendais laisser de côté pareille dimension spirituelle et les images éculées qui peuvent lui rester attachées, pour tâcher de laisser parler autre chose que cette dimension cachée4 ?
2Les nuages constituent bien plus qu’un thème : leur labilité intrinsèque, leurs mouvements de polarisations figurent une expérimentation, une réflexion et même un dévoilement d’ordre métapoétique et poétologique. L’examen initial des traits d’humour et de dérision permettra, dans un deuxième temps, de préciser l’épaisseur, les dimensions cachées du sujet nébuleux. Partant, nous pourrons dévoiler les principaux enjeux métapoétiques de l’écriture du « cahier ».
La « tête dans les nuages » : humour et dérision poétiques
3L’humour tient d’abord à la disparité des points de vue portés sur les nues, par les poètes et autres prédécesseurs, mais nulle cible ne se détache véritablement. Quand bien même le locuteur convoque Shelley, ce ne sont ni l’homme ni la figure du poète qui sont visés :
Shelley parle de démolir « le dôme bleu de l’air » érigé par le soleil et le vent. Pourtant, d’un tout autre bord (est-ce un homme déjà condamné par la maladie qui a ces mots ?), « la grandiose architecture des nuages me laisse à mon chaos ». (14)
4Le locuteur raille à peine nos représentations fabulatrices. Bien qu’adversatif, le connecteur « Pourtant » affirme une préoccupation constante : l’admiration suscitée par l’architecture nébuleuse entre en résonance avec le sentiment baroque de la débâcle. Ce n’est pas non plus la finitude humaine qui est traitée de manière dérisoire, la gravité du participe « condamné » ne laisse aucun doute sur l’empathie auctoriale. Reste alors à définir la portée pragmatique de l’humour, dont la fonction consiste à faire émerger une pertinence seconde.
5L’« autre chose » que mentionne le carnet5 interroge car il n’est pas d’autre fil réflexif que celui des affects attisés par les nuages. De fait, les deux épigraphes ouvrant le Cahier annoncent une volonté de déjouer toute lecture herméneutique, au nom du « plaisir ». La première, « … terre et nuage, lointain et proximité, soleil et songe… », provient de la Lettre à Lord Chandos et autres essais de Hugo von Hofmannsthal, la seconde, de Rome, Naples et Florence de Stendhal qui se range du côté d’un « pâtre » rétif à la connaissance, mais animé d’une sensibilité spontanée et raffinée : « Si j’avais les moindres connaissances en météorologie, je ne trouverais pas tant de plaisir, certains jours, à voir courir les nuages […] Pour lui, c’était une musique. » (11). Même l’ironie baudelairienne se trouve suspendue à une lacunaire visée satirique : les derniers mots de « L’Étranger », cités après ceux de Mallarmé et La Fontaine6 sont métaphoriquement « promenés cahin-caha sur les routes » (13), les lignées du Cahier. Il s’agirait donc de tourner en dérision toutes sortes de grandiloquences ou de prétentions, qu’elles soient nébuleuses ou poétiques, et ce le « temps d’un livre », en ayant la tête plongée dans autant d’ouvrages lus que de nuages vus ou inventés :
Non sans tricherie – si à la lettre veut dire dans la réalité (mensonge, ambiguïté même de la poésie) – littéralement, le temps d’un livre, être dans les nuages. (13)
6Les syllepses de sens sur les termes « lettre », « littéralement » et « être dans les nuages » confrontent la rêverie poétique, dont les nuages sont le symbole, et la distraction d’un « collégien » (43) qui, prosaïquement, lève le nez hors de ses livres pour plonger dans les nuages. En somme, tous les paradigmes connotatifs et axiologiques associés à la spiritualité ou à l’originalité poétique sont tournés en dérision, notamment à l’image burlesque de la chute :
Alouettes, hirondelles, avion, colombe de même que les mânes des ancêtres disparaissent dans les nues d’où l’imprudent téméraire qui, par ses seuls moyens, aurait réussi à s’élever si haut tomberait fatalement. Tel l’ermite de Kume, dont, selon une légende japonaise, le don de lévitation acquis à force de privation et de jeûnes s’anéantit d’un coup à la vue des jambes et bras nus d’une lavandière à son travail au bord de l’eau. (13-14)
7Accumulations et comparaisons transforment les cieux en un fatras de symboles et de références poétiques, mythologiques ou métaphysiques. Icare est associé à l’esthétique syncrétique apollinarienne tandis que la sagesse bouddhiste tombe à l’eau, du fait de rêveries moins nébuleuses que charnelles, les nuages n’ayant pas durablement étayé l’effort spirituel. Si la blanche peau de la « lavandière » renverse les aspirations du moine, c’est par un mouvement parallèle que le locuteur s’immerge dans les nues pour précipiter les ambitions poétiques dans la trivialité. En dépit de la vanité des espérances d’élévation céleste, la situation est bien moins dramatique que comique : « Une fois au moins me porter au plus haut. Mais je reste cloué au sol. » (47). En somme, les nuages font oublier la nostalgie de l’absolu : en toute modestie, « [l]eur sourde clarté par instants étonne » (9).
8L’humour et la dérision procèdent de postulations métapoétiques contradictoires, de notations à la fois disparates et décousues, par leur teneur, leur style ou leur point de vue. De fait, si les nuages favorisent tant de méditations sur la « beauté fugitive des saisons » (14), s’ils retentissent musicalement, tels de « [f]luctuants arpèges, fredonnés » (25), si leurs textures inspirent, hyperboliquement, « mille autres nuances, à proprement parler pour lesquelles nous manquerons de mots » (13), tel autre ciel pluvieux ne sera que décomposition, accumulation informe de « [c]hiffons extravagants ! » (20), ou bien encore, telle « blancheur » annonciatrice d’orage fera, littéralement parlant, « mal aux dents » (46). Les métamorphoses nébuleuses sont fréquemment baroques et grotesques ; la poétique météorologique des nuées ainsi que le cliché des nuages miroirs de l’âme7 sont quasi systématiquement raillés grâce à des analogies culinaires ou symptomatologiques, tels « [c]es nuages lourds (comme on parle de lourdeur d’estomac, de tête lourde) qui plafonnent, écrasent, emprisonnent, cet étouffoir, cette moiteur engourdissant, non. » (18). La pesanteur est nébuleuse, physiologique, thymique mais aussi stylistique : d’ordre explicatif, la comparaison manque de finesse et contribue à alourdir une phrase finalement grevée du poids de l’accumulation. Le reniement final marque l’instabilité de l’énonciation aussi bien que de l’esthétique, le « collégien » ne sachant plus « à quel saint [s]e vouer » (43).
9Quant aux archétypes de l’imaginaire nébuleux, ils ne sont pas précisément tournés en dérision mais renversés. Tellurique, la rêverie sur la matière nuageuse sollicite le détour par l’anglais (« cloud, proche de clod, “motte”, d’un mot voulant dire à l’origine colline ») et entrelace les paradigmes antithétiques de la mobilité et de l’immobilité (« Montagnes volent »), de l’allègement et de la pesanteur : « Instables terriens : de motte à caillot (clot), balle, ballot : balluchons de nomades. » (19) Comme celle des nuages, la matière langagière se décompose et se recompose capricieusement. Faute de pouvoir empoigner les nuages, le poète saisit au rebond la balle des associations notionnelles et phonétiques. Quant aux citations poétiques, aux observations objectivement plates et aux lexies scientifiques, elles sont prises, pêle-mêle, au jeu de l’hétérogénéité de brèves notations. Tels « fibratus, flocus, castellanus » (24), telle composition – (« Ch Ci (fib. int.) 16h. en avant d’un front froid ») (23), tout à la fois réaffirment et subvertissent l’hypothèse initiale de « constituer petit à petit un Atlas poétique des nuages, lui aussi international, pour faire pendant à celui de l’Organisation météorologique » (15).
10Si la disparité fait loi, en matière de registres, de niveaux de langue, de domaines de connaissance comme en termes de connotations (esthétiques, culturelles, sensuelles, comiques, prosaïques, etc.), c’est bien que ni la méditation, ni même l’observation scientifique ne valent l’inventive fantaisie du « coq-à l’âne » (23). Celle-ci doit aussi être comprise en son acception musicale, les citations littéraires étant concurrencées par des mentions telles que : « Debussy : Nuages ; Ligeti : Clocks and Clouds » (48). En substance, il n’est question que du désir prosaïque de « saisir » les nuages, « à belles dents, à pleines mains » (23). L’avidité auctoriale jamais ne se dément, qui table malgré le doute sur « le bon plaisir du lecteur libre […] de se laisser aller à son caprice comme au perpétuel présent d’un ciel changeant » (38). En effet, s’il « faut pour les nuages un langage courant » (24), c’est, sans raffinement superfétatoire, celui de la cuisine qui est privilégié. Les accumulations, « Quenelles, œufs, choux-fleurs, perdus dans une béchamel » (20) suggèrent la goinfrerie plutôt que la délicatesse. L’humour est littéralement caustique, métapoétique et autonymique quand la désagrégation d’un « écheveau de nouilles qui, amolli, tourbillonnant se déferait peu à peu dans l’eau de cuisson » (23) appelle une autre décomposition, textuelle, celle d’une définition malicieusement tronquée : « (“… plus épaisses que les vermicelles, plus courtes que…”) » (24).
11L’insistance sur la fugacité et les splendides extravagances des nuages, sur l’hétérogénéité illimitée des représentations nuageuses, artistiques, scientifiques ou ordinaires, ferait-elle du Cahier un imbroglio dérisoire, comme le suggère l’énoncé « (Écrire, cette futilité…) » (45) ?
Épaisseurs et résistances d’un sujet nébuleux
12Les nuages focalisent une double interrogation sur le sujet, l’enjeu du poème et sur le sujet-poète lui-même. « [L]aisser parler autre chose8 » n’est pas théoriser une sensibilité ou une esthétique nouvelles. Le terme « cahier » dénote une expérimentation, un en-deçà de l’œuvre. Dès lors, sur quelle « autre chose » repose la réflexion ?
13En effet, le motif nébuleux est obsédant (« Barre de nuages », « barre au front / barre fixe », 17) mais insaisissable. Il affame le poète dont les « [m]âchoires [se] referm[ent] sur le vide » (45), le voue à l’échec : « Comme j’ouvre mon cahier pour l’y fixer, une fois de plus mon objet m’échappe. Ciel autre encore, en un clin d’œil. » (16). La « tourmente » (49) de l’artiste devant les cieux n’est sans doute pas une mystification, mais elle ne doit pas être prise au sérieux. La réfutation porte sur le cheminement heuristique, l’accès à un Tout, non sur l’intentionnalité d’un désir d’écrire qui, loin d’être nébuleux, nourrit, ce dont témoignent les innombrables métaphores culinaires : « Gonflant à craquer un beau corsage à dentelles et falbalas serré, propret (…n’est pas corsage…) trop soigné pour qu’y plonge, même de velours, main ou regard. » (40) « [N]uage » rime avec « corsage » mais les plaisirs ne se confondent pas, même s’ils sollicitent le désir d’immersion, de dessaisissement, et traduisent l’ardeur d’un locuteur ravi de « (n’en jamais finir…) » (50). En dépit des dates (« août 1975 — août 1985 ») de composition, le désir ne prend précisément pas fin : dans l’ultime « îlot », « mille braises » poétiques essaiment comme autant de « nuages » printaniers (50).
14L’écriture des nuages dévoile une poétique du langage et du désir qui consent à traverser l’indétermination et la finitude9. En ce sens, le Cahier n’est un en-deçà de la poésie que pour être soluble dans les livres suivants. Pour les amoureux des nues (auteurs, musiciens ou peintres cités), les nuages figurent métaphoriquement le mouvement processuel du monde. Les trames nébuleuses interrogent les deux versants de l’attention aux choses : traverser le monde en observant à distance les nuages et être traversé par eux ; suivre de pied ferme leur cheminement et s’oublier. De nombreux énoncés sylleptiques concernent les rapports de dessaisissement dans le monde autant que le tâtonnement de la démarche poétique. « Passages nuageux plein de cahots » (15) exprime tout à la fois la discontinuité des flux nébuleux, les soubresauts liés à la sensation d’être mu par les nuages, et les « cahots » de la marche tête en l’air, et les ombres nuageuses trouant le chemin. L’errance hasardée dément toute quête quand, à l’instar des nuages « se perdent, irrégulières, saillantes et lisses, usées, chantantes, les pierres du chemin » (15).
15Par ailleurs, c’est le fil du sujet nuageux qui se confond avec d’autres choses, tels ces murets qui « sillonnent » les pâturages (30). L’expérience nébuleuse relèverait donc moins de l’inexprimable que du décalage. Elle peut donc être féconde bien que déceptive, et ce trait majeur sera explicitement formulé vingt ans après le Cahier : « Inévitablement, je parle d’autre chose10 ». Mais alors, quel est le propos de notre recueil ?
16Le motif nébuleux modélise une discontinuité d’être, embrassant toutes sortes de versatilités entre faim du monde et dépossession, sous le signe de l’intermittence plutôt que de la dichotomie. En effet, la réjouissance et l’absentement sont les deux postulations majeures. À l’instar des nuages dans le ciel, les « îlots » textuels s’espacent plus ou moins largement dans le Cahier, mais la réflexivité de l’écriture concerne aussi les lacunes ponctuant la conscience et l’attention du locuteur. Aussi, l’« (Éloge de la dissipation) » (19) et les « [r]uptures auxquelles pallient, nuages de nuages, des parenthèses » (39) valent pour les cieux, pour les « îlots » textuels et pour l’écriture elle-même. Être la tête dans les nuages, c’est consentir aux interruptions11 et aux enjambements dont le processus n’est pas exclusivement poétique :
Au contraire de l’enjambement qui d’emblée table sur l’appui retrouvé en posant le pied, l’écart d’un vers, mais aussi bien d’un mot à l’autre – porte sur le vide à franchir au moment de lancer la jambe en avant, instant où l’équilibre du marcheur est en jeu, où s’opère, si infime soit-elle, une déchirure autant dans la réalité environnante que dans la conscience qui, de là, imprévisiblement, reprendra son cours comme si de rien n’était ou, au gré de ce qui la traverse de la manière à la fois la plus déroutante et la plus naturelle, se retrouvera peut-être ailleurs12.
17Le déploiement nuageux correspond à la syncope de l’esprit aussi bien qu’à celle du pas ou du chemin :
À l’envers, l’été, dans le bleu,
dans une plaine fragmentée à l’infini,
à son gré suivre des chemins qui s’interrompent pour, un peu plus loin reprendre bordant haies, champs ou terres vaines. (17)
18Désarticulant deux vers brefs et une ample phrase, l’enjambement marqué par le blanc typographique entre les deux versants textuels acquiert une dimension figurale : il signale l’enjambée du marcheur, figure les discontinuités du chemin, la fragmentation des nues, et enfin il corrèle le laps d’(in)attention aux lignes du ciel, de la terre, et l’ellipse de la parole. Le miroitement entre ciel et terre devient l’emblème de ces décalages intérieurs sur lesquels reposent le texte aussi bien que l’existence et la voix du poète. Le nuage est le fil réfléchissant l’entrelacement entre le mouvement du monde et les lacunes de la conscience : « pluie, vent, eau comme labours en marche, nuage ou rive au loin m’absentent » (32). La question oratoire, « (Mais est-ce ici manquer son but que faire chou blanc ?) » (17), annonce la réflexivité poétologique : « Riche de temps d’absences, où sommes-nous ? » (41). Entre « ne plus savoir où donner de la tête » (15), perdu dans l’amour de la variété des choses du monde, et être dans les nuages, soluble dans l’infinie variation nébuleuse, il n’y a que l’intervalle d’un pas. Le poète a beau être tourné en dérision, comparé à un écolier, « le nez en l’air », « sautant d’un pied sur l’autre » et « [c]laudiquant […] entre vers et prose » (43), le projet est crucial : mettre en regard deux formes de « plénitude ». D’une part, la « [d]épossession » (22), l’abandon aux nuages, et d’autre part, l’avidité envers l’« abondance » (22) des formes et des figures du monde, « toujours renouvelées, ô mémoire ! et ressemblantes » (13).
19Enfin, les transformations nébuleuses sont à l’image de la créativité poétique. Poétiques, picturales ou musicales, les références intertextuelles convoquent diverses langues et mobilisent divers contextes socio-historiques. Citations et fragments faisant écho à l’ekphrasis picturale forment autant de fils textuels que de points de vue à l’appui desquels le Cahier se déplie en se décalant, en « sautant » (43) le pas, d’une transformation céleste à une autre. Comme les textures nébuleuses, les matières littéraires se défilent et se faufilent « en tous sens » (19) :
Sablonneux rivages de songe – rivages au sable de songe – inoubliables Traumsandufern de Nelly Sachs13 sans équivalent pour nous, doux comme sable et comme songe – songeuses rives de sable – d’une seule venue, confusion des sens et des mots refermant tout écart.
Sable comme songe, ô rivages, ô nues ! (39)
20Les variations des expansions nominales, les échanges élémentaires et phonétiques autour du sable, du songe et des nuages renvoient aux transformations nébuleuses et constituent autant d’essais étayant une voix poétique propre, mais précaire, ayant pour tout horizon, pour tout « rivage », de se vouer à l’inconstance des « nues ». Ces nuées prennent une dimension figurale car l’entrecroisement des visions artistiques, tant appareillées qu’hétérogènes, renvoie d’une part aux associations d’idées, aux chaos qui régissent la conscience du locuteur, et d’autre part aux enjambements textuels d’un « îlot » à l’autre. En dernier lieu, la marqueterie des nuages interroge les rapports entre invention et réalité. Non seulement les visions exogènes des prédécesseurs métamorphosent le regard du locuteur contemplant les nuages, mais en outre, elles prennent souvent le pas sur l’évocation du visible : « Préférerais-je les ciels mélangés de Guardi aux couleurs, aux nuages fondus ? Ou – théâtre et travestis d’un perpétuel carnaval, fût-il céleste — les fugitives fumées de Tiepoli ? » (49)
Architecture et flux nuageux
21Les disparités nuageuses et leurs revers poétiques, la fragmentation et l’hétérogénéité textuelles, créent des mouvements menaçant la cohésion du Cahier. Les décalages tonals, thématiques, formels, énonciatifs et intertextuels sont subordonnés au motif nuageux qui met à l’épreuve le désir poétique. Or ces métamorphoses poétiques conduisent au risque de l’informe et de l’inachèvement.
22Un « journal des nuages » (23) nécessiterait « un enchaînement sans répit de retouches, d’instants en instants d’autres regroupements, d’autres mots, d’autres phrases, caducs en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire » (20). Alors, à défaut d’être le miroir des nues, le livre est rabattu du côté de l’inachevé, voire de l’informe, ne réunissant que « quelques feuilles volantes… » (23). Toutefois, le livre repose sur une structure parachevée. Deux poèmes-cadres enserrent deux ensembles d’« îlots » textuels déployés de part et d’autre d’un pivot architectural de sept poèmes brefs déjouant les frontières entre prose, versets et vers. L’inaccomplissement supposé du « cahier » ne relève pas d’une feinte modestie mais d’un parti-pris de dynamisme : non pas mimer les métamorphoses nuageuses, mais en proposer un « équivalent verbal », selon la note intitulée « Baroquisme14 ». Or cette « homologie baroque15 » d’une écriture processuelle en prise avec les flux nébuleux n’est pas contradictoire avec les enchâssements structurant le livre. D’ailleurs, le poète résout métaphoriquement le paradoxe en postulant un édifice qui se révèlerait finalement de lui-même :
Ou, au loin, en rase campagne, se dresse quelque basilique baroque d’un marbre étincelant, démesurée, en partie démolie, but aussitôt reconnu du voyage, mais c’est elle – surprise ! – qui vient à nous. (37)
23La discontinuation entre les poèmes enchâssants et les îlots intérieurs, « [c]laudiquant […] entre vers et prose, rebelles au raidissement de toute forme », régit la tension entre achèvement et déploiement organique de la parole, au gré des « passages nuageux plein de cahots » (15). Ainsi s’invente une nouvelle poétique, adéquate aux nuages. Citant la Lettre dite « du voyant16 », le poète interroge : « (peut-être illusoirement : “Si c’est informe, il donne de l’informe”) » (43). En effet, la forme « dans ce qu’elle a d’impondérable » doit susciter l’impression qu’elle « a chanceusement trouvé à s’organiser17 » et, conséquemment, provoquer chez le lecteur « une émotion d’une nature et d’une intensité peut-être comparables […] à l’émotion originelle18 ». L’informe est donc scénarisé : espacement irrégulier entre les « îlots » et entre les énoncés qui les composent, brouillages formels, disparités typographiques (taille de police, type de caractère, positionnement par rapport à la marge). Ce désordre va souvent de pair avec la création d’une textualité troublant la dichotomie entre vers et prose :
Grains. Panure. Semoule.
Route et cimes scintillent. (20)
24Graphiquement, l’accolement strophique entre ces deux énoncés rappelle les brefs distiques usités par ailleurs par l’auteur. S’agirait-il pour autant d’un poème inachevé ? Nullement car, en plus des décalages isotopique et tonal, le déploiement paratactique de l’énoncé liminaire renvoie surtout au morcellement de la « matière » (42) poétique, à l’instar de celle des nuages. Inversement, le second énoncé esquisse un paysage à la manière poétologique du haïku : l’étirement lumineux de l’étendue, horizontalement et verticalement, figure lacets et déchirures.
25Si la textualité embrasse l’informe sans s’y dissoudre, c’est bien qu’un principe unique opère dans les énoncés comme entre les îlots, entre les séquences enchâssées et enchâssantes ; l’accumulation lie de manière dynamique ce qu’elle délie sur les plans sémantiques et formels :
Volontiers tirée à hue et à dia, prête à tout, simple accumulation d’éléments à la dérive plus propres – même semblables, même se suivant – à désarticuler une phrase qu’à la souder, incertaine de son terme autant que de sa forme, l’énumération toujours pourrait – ou peut – se charger davantage à l’instar d’un ciel d’orage ou s’alléger au contraire, se défaire, sujette à des courants variables. (21)
26L’alternative entre allégement et agrégation trouble les formes graphiques de la prose et des vers, parfois grâce à un nuage « annex[e]19 » faufilant l’« îlot » tel un rejet :
Ramassés à la hâte avant la pluie, des draps s’entasseraient tels quels dans une corbeille à linge.
Chiffons extravagants ! (20)
27Exhibée par les discontinuations graphique et énonciative, la désagrégation suggère une trouée nébuleuse aussi bien qu’une respiration intérieure.
28En contrepoint à l’écriture de la désagrégation discursive et textuelle, la langue est façonnée telle une matière nuageuse ductile, d’une part avec le travail sur l’épaisseur phonétique des mots, d’autre part grâce à l’entrelacement des images :

29Entre la notation métatextuelle et l’îlot suivant, la réflexion métapoétique circule, du champ nébuleux aux chants musical et poétique. La fluide texture du Cahier repose sur le jeu virtuose des types de discours, des formes et des matières. Grâce au glissement paronymique, le « brassage » final des choses fait écho à des problématiques poétologiques. L’alternative « ou » révèle une tension entre enthousiasme poétique et aspiration à un en-deçà du « chant », beaucoup moins noble que celui de l’« ode » car il n’est fondé ni sur l’expression lyrique, ni sur l’ambition scientifique, ni même sur la célébration des nuages qui manifestent une sauvagerie animalisée ou humanisée (« horde », « hardes ») a priori aussi éloignée de la beauté et de l’harmonie que d’une quelconque valorisation axiologique. Le « désordre » déconstruit l’hymne de l’« ode », l’alternative « ou » laissant soudre le pronom locatif [où]. Décalages et fragmentations correspondent à des battements cardiaques ou respiratoires entre dépliement diastolique (« se déploie ») et repli systolique (« hardes »). Paradoxalement, un suspens poétique s’établit : l’alentissement (le hors-temps participial « s’installant ») contredit le frénétique déploiement de la « horde ». Telles sont les inflexions lyriques postulées par le barde nouveau du Cahier.
30Parce qu’elle repose sur des heurts entre continuation et rupture, la poétique du Cahier est modélisée par les compositions nuageuses et musicales. Ainsi la mention du compositeur hongrois éclaire-t-elle, par miroitement, les choix poétologiques. En effet, les soubresauts ressentis par le poète (« Passages nuageux pleins de cahots. », 15) doivent susciter des impressions équivalentes chez un destinataire contraint à une lecture distraite, la tête dans les nuages : « [Bartok : la discorde, la tension sont telles par endroits que quiconque vouerait son attention à tout, absolument, sombrerait, déchiré.]20 ». Dans le Cahier comme au ciel, le poétique est d’ordre dynamique : déséquilibre et emportement s’accusent réciproquement pour créer de jouissifs effets de vitesse. De manière humoristique, l’injonction poétique repose sur l’apostrophe canine – « Nimbus, cumulus, en avant, vite ! » (24) –, puis chevaline – « d’un seul mouvement désordonné, cavalez vite, vite avant que la fête ne soit finie ! » (25). Entre réjouissance et précarité, ces tensions relèvent d’une inquiétude et d’une instabilité baroques.
31Les déformations analogiques offrent, elles aussi, un contrepoint à la déchirure textuelle, participant activement de l’informe, de la discontinuation et du faufilage. Elles trament toujours autrement l’écriture nébuleuse, en créant des décalages sur lesquels le lecteur devra glisser distraitement pour ne pas se perdre21 et en filant des entrelacs.
32Les décalages comparatifs, notamment par la juxtaposition paratactique, reposent sur les heurts isotopiques entre les domaines alimentaire, textile, architectural, maritime ou militaire, entre les matières nuageuse, aqueuse, pierreuse ou terreuse, entre mouvement et figement, et entre dramatisation et apaisement. Ainsi ménagés, les flux circulatoires et les antagonismes des images rappellent l’esthétique de la théâtralité (la toile de fond) et de la surprise baroques :
Cime ou cimaise, comme d’un fabuleux palais en ruine dont les murs, dont les parois au fresques effacées se dressent dans le vide.
Comme pétrifié, l’ourlet d’une haute vague.
Menaçante d’éclat, une muraille d’écume, impalpable lame de fond, ne bouge.
Immobile fureur nuageuse.
Comme un raz de marée ; sans encombre, des soldats marchent sur nous (du fond de l’histoire) en rangs si serrés que semblent se toucher leurs cimiers empanachés de blancs. (22)
33Les dynamiques analogiques procèdent aussi par chevauchement, surimpression et décomposition grâce à l’alternative et, de manière adjacente, à la négation :

34Accumulations paratactiques et dénégations renversent la dynamique analogique pour la rapporter à une oblitération baroque et nuageuse : le Cahier n’est pas une glorieuse édification, il est royaume de désécriture, « (Éloge de la dissipation.) » (19) :
En nombre, froissés, poussés de côté, des brouillons encombrent le ciel – blancheur défaite.
Cependant la page ne s’écrit. C’est dans l’air. (18)
35Sur un plan structurel, d’une page à l’autre, la « dissipation » est configurée par un miroitement textuel :

36La « pliure » dans l’étendue appelle matériellement celle du livre, le substantif désignant dans l’imprimerie22 la feuille qui, après pliage, forme un tout dans le format définitif du livre. À la faveur de reflets symétriques, le thème et le phore métaphoriques s’intervertissent : aérien et maritime (« sillage »), le nébuleux tracé correspond et au brochage du Cahier et au revirement poétologique entre esquisse paysagère et rêverie fantaisiste.
37L’en-cours règne, au ciel comme sur la page et dans les marges. Entre les mots autant que dans les blancs de la page, la continuation textuelle répond des flux visibles et invisibles qui trament le ciel. Ce que les variations observables supposent, c’est une résonance sensible, en-deçà du chant, de l’harmonie et même de la poésie, inaccessible dans un Cahier23. L’inachevable poème de la vie fait sourdre un ciel métapoétique dans lequel,

38Les aposiopèses du dernier énoncé renvoient à la fin du poème baudelairien de « L’Étranger », comme si nuages, « sons » et résonances intertextuelles se confondaient. Depuis les « marges », les « lacunes » et les « trouées » textuelles, une singulière conception de la force de l’écriture poétique se révèle : « Dépossession (voie vers la plénitude ?) plus qu’abondance, sa vocation est dans le vide qui la menace, partout infiltré en elle, non dans le tout qui la réunira » (22).
39Le Cahier correspond au moment où Pierre Chappuis définit l’importance des marges24, corrélées aux distances, aux résonances intérieures fondées sur les liens secrets entre les choses, fragmentées, voire fragmentaires25. En substance, le livre prétend moins épuiser son motif nébuleux qu’embrasser les retentissements suscités, à la manière d’une « [c]loche musicale », puisque tel est le titre du poème suivant :
Comme des sons hors de portée de l’oreille, ils s’entremêlent, se prolongent ou, brefs, s’appellent à distance dans une étendue
une marge de silence
Le matin, sans relâche, d’un écart l’autre, est rebâti (33)
40Par leurs libres déploiements, les nuages attirent l’attention sur une certaine manière « d’appréhender l’espace, infuse, allant de soi, faite à [leurs] rythmes comme à [leurs] renouvellement[s] », c’est-à-dire à des « [d]istances intérieures », « fluctuantes »26. Intervalles, silences et marges témoignent ainsi de la quête d’un « état d’éveil au poème », d’un « accord », c’est-à-dire d’une « distance juste27 ». En dépit de « leur évidence », de leur familiarité, les nuages parlent intimement, moins pour refléter une météorologie subjective, que pour imposer à la parole de faire retour sur sa source nébuleuse : « ce foyer en nous d’images, d’impressions, de mouvantes associations28 ». Attenant aux nuages, les « distances intérieures » découvrent divers aspects du rapport au temps : la « cohérence du moment », sa suffisance, sont confrontées à leur revers, les « changements brusques » (46). La note d’essai, « Faufil », explicite l’articulation entre le plaisir de l’évanescence et une inquiétude baroque : « Déjà les choses prenaient forme. Tout s’évanouit, se perd. Reste le sentiment d’avoir manqué d’attention. Aussi d’être lâchement floué, on ne sait comment, de sa propre vie29. »
41En somme, Un cahier de nuages est proprement le revers abouti d’un livre infaisable. L’humour, la dérision disent une forme de rébellion métapoétique contre la quête de l’absolu, contre les formes par trop reconnaissables, et polarisées par la dichotomie entre vers et prose. Laisser parler ses nuages aussi bien que les nuages des autres (poètes, artistes), c’est affirmer nettement le refus de toute quête ontologique aussi bien que de toute maîtrise, contraire à une respiration poétique qui requiert décalages, dissipations et réitérations. Traversant ses propres nuages, l’auteur éprouve sa vocation poétique : métamorphoser l’informe, le futile, le prosaïque, de manière à instaurer une poétique des résonances intérieures gages d’un ressourcement intime et créateur, pour lui-même comme pour son lecteur. Le Cahier devient ainsi porteur d’une réflexion métapoétique (explicite ou non), d’une expérimentation formelle et langagière, et d’une expérience troublante : l’insaisissable contraint à travailler les matières textuelles, à les déformer et à les reformer sans s’y laisser enfermer. D’une part, le poète se veut « toujours dans les marges d’une œuvre à laquelle [il] ne cesserait pas un instant de croire – comme si les choses ne se faisant pas, ne s’écrivaient pas à leur gré plutôt qu’au [sien] », et d’autre part, il cherche le point vélique de l’œuvre, quand « [d]ans le déséquilibre, tout devient équilibre30 ». L’inachèvement de ce Cahier de nuages tient donc à une esthétique des marges, vouées à créer une infinité d’échos et d’associations, précisément induits par une composition et une structure d’ensemble parfaitement achevées. En cela, l’écriture chappuisienne se distingue fondamentalement de celle de Francis Ponge.
Notes
1 P. Chappuis, La Rumeur de toutes choses, Paris, Corti, 2007, « Invention de l’espace », p. 45. Le concept d’expérience poétique, étayé par M. Collot dans La poésie moderne et la structure d’horizon (Paris, P.U.F., 2005, « L’expérience poétique », p. 155-169) ou par P. Lacoue-Labarthe dans La Poésie comme expérience (Paris, Christian Bourgois éditeur, 2015) rend compte de cette immersion sensible au sein du monde.
2 Comme l’indique le titre Distance aveugle, Moutier, Max Robert, 1974 puis Paris, Corti, 2000.
3 Un cahier de nuages. Cinq eaux-fortes d’André Siron. Losne : Thierry Bouchard, 1988 ; Un cahier de nuages. Fribourg, Le feu de nuict, 1989. Édition à laquelle renvoient les notations de page, entre parenthèses.
4 Cette note, tapée par l’auteur, figure dans le Fonds des Manuscrits « Pierre Chappuis », consultable à la Bibliothèque Publique et Universitaire de Neuchâtel.
5 Renvoi à la citation liminaire de l’introduction.
6 « À la nue accablante tu » (S. Mallarmé, Poésies, 1914) puis « La tête sur son bras et le bras sur la nue » (J. de La Fontaine, « Le Songe de Vaux », 1729).
7 Contrairement au poète baudelairien, il n’est pas question de « jouir des ondulations de son âme » (H. Scepi, Baudelaire et le nuage, Genève, La Baconnière, 2022, p. 74).
8 Reprise de la note chappuisienne citée en introduction.
9 En ce sens, Pierre Chappuis s’inscrit en partie dans le sillage de Baudelaire qui, selon H. Scepi (Baudelaire et le nuage, op. cit., p. 76 et 79) interroge le désir par le prisme des nuages. Développée par Renaud Barbaras dans Métaphysique du sentiment (Paris, Les Éditions du Cerf, 2016), l’analyse phénoménologique du désir sous-tend notre propos.
10 P. Chappuis, Dans la lumière sourde de ce jardin, Paris, Corti, 2016, p. 28.
11 À propos de l’étranger de Baudelaire, Henri Scepi souligne l’importance de la « volatilité brillante où sans cesse se nouent et se dénouent les rapports énigmatiques du monde », où se rapporte l’« appel du non-être » (Baudelaire et le nuage, op. cit., p. 81 et 95). Pour Pierre Chappuis, la fragmentation n’est pas démoniaque mais relève d’une dynamique proprement lyrique.
12 P. Chappuis, Le Biais des mots, Paris, José Corti, 1999, p. 92.
13 L’auteur cite le poème « Warum die schwarze Antwort des Hasses », traduit par Lionel Richard dans Brasier d’énigmes, Les Lettres Nouvelles, 1967, p. 74. Voir A Notebook of Clouds by Pierre Chappuis / A Notebook of Ridges by John Taylor, Les Brouzils, Odd Volumes of The Fortnightly Review, 2019, p. 143-144.
14 P. Chappuis, La Preuve par le vide, Paris, Corti, 1992, p. 83.
15 Dans son article intitulé « Le lyrisme de la réalité dans Un cahier de nuages de Pierre Chappuis », dans A. Rodriguez (dir.), Poésie contemporaine et tensions de l’identification, Lausanne, Archipel, 2008, p. 137), É. Duvoisin s’attache à expliquer en quoi le recueil est « un équivalent verbal » du nuage, « dans une mimétique dynamique et non de simple imitation ».
16 A. Rimbaud, Lettre du Voyant, à Paul Demeny, 15 mai 1871.
17 Dans Battre le briquet précédé de Ligatures (Paris, Corti, 2018, p. 74), la prétention rimbaldienne est qualifiée « [d]’impossible sauf à admettre que s’exprime ainsi (« trouver une langue ») le refus des formes établies et reconnues. »
18 Le Biais des mots, Paris, Corti, 1999, « Donner de l’informe », p. 80.
19 « Existent des nuages dits annexes formant un bonnet, ou un voile, ou traînant au-dessous d’une couche plus épaisse. » (37).
20 La Preuve par le vide, op. cit., « Quatuor à cordes », p. 51.
21 Voir supra : note (précédente) 10 et citation du Cahier, p. 38.
22 Pierre Chappuis le sait, lui qui fut proche de l’éditeur Thierry Bouchard.
23 « Telle est assurément la condition de possibilité de la poésie : être soi en dehors de soi, au risque de se perdre et de s’effacer », note H. Scepi dans Baudelaire et le nuage, op. cit., p. 111.
24 Le recueil Pleines marges (op. cit.) paraît en 1997. A. Buchs a étudié ce point dans « Pierre Chappuis : un poète dans les marges », Versants : revue suisse des littératures romanes, n° 35, 1999, p. 79-90.
25 L’influence de P. Reverdy sur le poète romand est sur ce point indéniable, l’essayiste français notant dans « La fonction poétique » : « c’est par cette révélation d’un lien secret entre les choses, dont nous constatons que nous n’avions jusque-là qu’une connaissance imparfaite, que l’émotion spécifiquement poétique est obtenue », (p. Reverdy, Œuvres complètes, tome II, Paris, Éditions Flammarion, coll. « Mille & une pages », 2010, p. 1273).
26 Battre le briquet précédé de Ligatures, op. cit., p. 152-153.
27 La Preuve par le vide, op. cit., p. 57.
28 Ibid., p. 67.
29 Ibid., p. 83.
30 P. Chappuis, Deux essais : Michel Leiris / André du Bouchet, Paris, Corti, 2003, « Une marqueterie mal jointe », p. 178.
Pour citer ce document
Quelques mots à propos de : Lydie Cavelier
Lydie Cavelier est membre du CERCLL à l’Université de Picardie où elle enseigne. Ses recherches abordent les enjeux lyriques aussi bien qu’écologiques dans les œuvres poétiques francophones modernes et contemporaines. Elle est l’autrice d’une thèse sur « La poïétique de la labilité dans l’œuvre de Pierre Chappuis » (en ligne sur HAL), d’une étude sur Hélène Dorion (collection « Foliothèque »), d’articles et de communications concernant aussi Blaise Cendrars, Sophie Loizeau ou Cami
...Droits d'auteur
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License CC BY-NC 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/) / Article distribué selon les termes de la licence Creative Commons CC BY-NC.3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/)