Cahiers FoReLLIS - Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène

Isabelle Schwartz-Gastine est Maître de Conférences habilitée hors classe à l’Université de Caen, Basse-Normandie, et membre de l’équipe d’accueil EA 2610 (ERIBIA). Elle enseigne la littérature de la Renaissance anglaise et porte ses recherches sur l’analyse de la représentation scénique du corpus shakespearien. Elle a, notamment, publié A Midsummer Night’s Dream - William Shakespeare, Paris, Armand Colin, 2002 et King Lear, Neuilly s/Seine, Atlande, 2008. Elle a dirigé Richard II de William Shakespeare : une œuvre en contexte, Caen, Numéro spécial des Cahiers de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines (CNRS), publié avec le concours du Centre Régional du Livre, février 2005, et co-dirigé Tours et Détours : les ruses du discours dans l’Angleterre de la Renaissance, avec Michèle Vignaux, LISA, ouvrage électronique, http://lisa.revues.org, 2008, vol.VI, n°3 et La Comédie shakespearienne de la Fête Impériale à la Belle Epoque, avec Sophie Lucet et Catherine Treilhou-Balaudé, Revue d’Histoire du Théâtre, CNRS, Bibliothèque Nationale, 2003-1, n°217. Elle est l’auteur de plus de cinquante articles dans des livres ou revues nationales ou internationales (Revue d’Histoire du Théâtre, Oxford Companion to Shakespeare, Delaware University Press). Par ailleurs, elle traduit de la poésie contemporaine, dont Cette femme-là…, édition bilingue d’un recueil de Debjani Chatterjee, I Was That Woman (L’Harmattan, 2000).