censure et genre : le cas des institutrices